Luna carried by Sam and Emma come running out of a side hatch of the building but Luna is far too sick to continue. She tells Sam to leave her behind because its the only way they can escape alive. She makes Sam promise to take care of Emma from now on because that's how she feels it should be. Sam begrudgingly makes the promise before Luna dies and has no choice but to continue running to save Emma and keep his promise to Luna. A few moments later an authority guard confirms Luna's death.
Sam comes to Merlotte's and immediately hears a noise. He quietly places Emma in a booth and grabs a cue only to be scared by a half drunk Lafayette who was sleeping off all the alcohol he drank ealier by resting in Sam's office in the back. Lafayette swears to not tell anyone that he saw Sam or Emma and takes Emma in the back to get some food ("Who Are You, Really?").